Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich und Anbieterin

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen über die Website venicevoisin.com bei Valérie Voisin (Künstlername Venice Voisin), Robert-Koch-Str. 116 A, 65779 Kelkheim, Deutschland (nachfolgend „Künstlerin"). Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu überwiegend privaten Zwecken abschließt.

§ 2 Vertragsschluss

Die Darstellung der Werke auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Bestellung dar. Durch Anklicken des Bestell- bzw. Zahlungsbuttons geben Sie ein verbindliches Kaufangebot ab. Der Vertrag kommt zustande, wenn ich Ihre Bestellung in Textform (z. B. E-Mail) bestätige oder das Werk versende. Da es sich um Unikate handelt, kann jedes Werk nur einmal verkauft werden.

§ 3 Preise und Versandkosten

Alle Preise sind Endpreise. Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen. Die Preise verstehen sich zzgl. Versandkosten. Die Versandkosten richten sich nach dem Bestimmungsort und werden vor Abschluss der Bestellung gesondert ausgewiesen.

§ 4 Zahlung

Die Zahlung erfolgt über die auf der Website angebotenen Zahlungsdienste (derzeit PayPal, ggf. weitere). Ergänzend gelten die Bedingungen des jeweiligen Zahlungsdienstleisters.

§ 5 Lieferung, weltweiter Versand, Einfuhrabgaben

Die Lieferung erfolgt weltweit an die von Ihnen angegebene Adresse. Die Werke werden sorgfältig und transportsicher verpackt. Bei Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union können zusätzliche Zölle, Steuern oder Einfuhrabgaben anfallen, die vom Käufer zu tragen sind. Etwaige Lieferzeiten werden im Rahmen der Bestellung mitgeteilt.

§ 6 Transportrisiko und Versicherung

Bei Verbrauchern geht die Gefahr des zufälligen Untergangs erst mit Übergabe des Werkes an Sie über. Aufgrund des Wertes der Werke wird ein versicherter Versand durchgeführt bzw. empfohlen.

§ 7 Eigentumsvorbehalt

Das Werk bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Künstlerin.

§ 8 Widerrufsrecht

Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht nach Maßgabe der gesonderten Widerrufsbelehrung zu. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei individuellen Auftragsarbeiten (nicht vorgefertigte, nach Kundenwunsch angefertigte Werke).

§ 9 Unikate und Beschaffenheit

Bei den angebotenen Werken handelt es sich um handgefertigte Originale (Unikate). Geringfügige Abweichungen in Farbe und Struktur gegenüber der Bildschirmdarstellung sind material- und medienbedingt und stellen keinen Mangel dar.

§ 10 Urheberrecht

Alle Werke sind urheberrechtlich geschützt. Mit dem Erwerb erwerben Sie das Eigentum am physischen Werk, jedoch keine Nutzungs- oder Verwertungsrechte im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Zugänglichmachung oder kommerzielle Nutzung (auch von Abbildungen) bedürfen meiner vorherigen schriftlichen Zustimmung. Das Recht, das Werk auszustellen und Abbildungen zu Dokumentations- und Werbezwecken zu nutzen, verbleibt bei der Künstlerin.

§ 11 Haftung

Ich hafte unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung auf die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten begrenzt.

§ 12 Streitbeilegung

Ich bin nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 13 Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Conditions Générales de Vente

Seule la version allemande fait foi juridiquement.

§ 1 Champ d'application et vendeuse

Les présentes conditions s'appliquent à toute commande passée via le site venicevoisin.com auprès de Valérie Voisin (nom d'artiste Venice Voisin), Robert-Koch-Str. 116 A, 65779 Kelkheim, Allemagne (ci-après « l'artiste »). Est consommateur toute personne physique concluant un achat à des fins essentiellement privées.

§ 2 Conclusion du contrat

La présentation des œuvres sur le site ne constitue pas une offre juridiquement contraignante mais une invitation à commander. En cliquant sur le bouton de commande/paiement, vous formulez une offre d'achat ferme. Le contrat est conclu lorsque je confirme votre commande par écrit (e-mail) ou expédie l'œuvre. S'agissant de pièces uniques, chaque œuvre ne peut être vendue qu'une seule fois.

§ 3 Prix et frais de port

Tous les prix sont des prix finaux. Conformément au § 19 UStG (régime de la petite entreprise), aucune TVA n'est facturée ni indiquée. Les prix s'entendent hors frais de port. Les frais de port dépendent de la destination et sont indiqués séparément avant la validation de la commande.

§ 4 Paiement

Le paiement s'effectue via les services proposés sur le site (actuellement PayPal, éventuellement d'autres). Les conditions du prestataire de paiement concerné s'appliquent en complément.

§ 5 Livraison, expédition mondiale, taxes d'importation

La livraison est assurée dans le monde entier à l'adresse indiquée. Les œuvres sont emballées avec soin pour un transport sécurisé. Pour les livraisons hors Union européenne, des droits de douane, taxes ou frais d'importation peuvent s'appliquer et sont à la charge de l'acheteur. Les délais de livraison éventuels sont communiqués lors de la commande.

§ 6 Risque de transport et assurance

Pour les consommateurs, le risque de perte fortuite n'est transféré qu'à la remise de l'œuvre. En raison de la valeur des œuvres, un envoi assuré est effectué ou recommandé.

§ 7 Réserve de propriété

L'œuvre reste la propriété de l'artiste jusqu'au paiement intégral.

§ 8 Droit de rétractation

Les consommateurs bénéficient d'un droit de rétractation légal selon la notice de rétractation distincte. Ce droit ne s'applique pas aux commandes personnalisées (œuvres non préfabriquées, réalisées sur mesure).

§ 9 Pièces uniques et caractéristiques

Les œuvres proposées sont des originaux faits main (pièces uniques). De légères différences de couleur et de matière par rapport à l'affichage à l'écran sont inhérentes au support et ne constituent pas un défaut.

§ 10 Droit d'auteur

Toutes les œuvres sont protégées par le droit d'auteur. L'achat vous confère la propriété de l'objet physique, mais aucun droit d'exploitation au sens du droit d'auteur. Toute reproduction, diffusion, mise à disposition du public ou utilisation commerciale (y compris des images) requiert mon accord écrit préalable. Le droit d'exposer l'œuvre et d'en utiliser des reproductions à des fins de documentation et de promotion demeure celui de l'artiste.

§ 11 Responsabilité

Ma responsabilité est engagée sans limite en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé. Pour le reste, elle est limitée à la violation d'obligations contractuelles essentielles.

§ 12 Règlement des litiges

Je ne suis pas tenue ni disposée à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation des consommateurs.

§ 13 Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente. Si une clause s'avérait nulle, la validité des autres clauses n'en serait pas affectée.

Terms and Conditions

Only the German version is legally binding.

§ 1 Scope and seller

These terms apply to all orders placed via venicevoisin.com with Valérie Voisin (artist name Venice Voisin), Robert-Koch-Str. 116 A, 65779 Kelkheim, Germany (the „artist"). A consumer is any natural person entering into a transaction for predominantly private purposes.

§ 2 Conclusion of contract

The presentation of works on the website is not a legally binding offer but an invitation to order. By clicking the order/payment button you make a binding offer to purchase. The contract is concluded when I confirm your order in text form (e.g. e-mail) or dispatch the work. As the works are unique, each may be sold only once.

§ 3 Prices and shipping costs

All prices are final prices. In accordance with § 19 UStG (small business scheme), no VAT is charged or shown. Prices are exclusive of shipping costs. Shipping costs depend on the destination and are shown separately before the order is completed.

§ 4 Payment

Payment is made via the services offered on the website (currently PayPal, possibly others). The terms of the respective payment provider apply in addition.

§ 5 Delivery, worldwide shipping, import duties

Delivery is available worldwide to the address you provide. Works are carefully and securely packaged. For deliveries outside the European Union, additional customs duties, taxes or import charges may apply and are borne by the buyer. Any delivery times are communicated with the order.

§ 6 Transport risk and insurance

For consumers, the risk of accidental loss passes only upon handover of the work to you. Given the value of the works, insured shipping is used or recommended.

§ 7 Retention of title

The work remains the property of the artist until full payment.

§ 8 Right of withdrawal

Consumers have a statutory right of withdrawal in accordance with the separate withdrawal policy. This right does not apply to personalised commissions (non-prefabricated, bespoke works).

§ 9 Unique works and characteristics

The works offered are handmade originals (unique pieces). Slight variations in colour and texture compared to the on-screen display are inherent to the medium and do not constitute a defect.

§ 10 Copyright

All works are protected by copyright. Upon purchase you acquire ownership of the physical work but no exploitation rights within the meaning of copyright law. Any reproduction, distribution, making available to the public or commercial use (including of images) requires my prior written consent. The right to exhibit the work and to use reproductions for documentation and promotional purposes remains with the artist.

§ 11 Liability

I am liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. Otherwise, liability is limited to the breach of essential contractual obligations.

§ 12 Dispute resolution

I am neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

§ 13 Final provisions

The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Should individual provisions be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.