Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Valérie Voisin (Venice Voisin)
Robert-Koch-Str. 116 A, 65779 Kelkheim, Deutschland
Telefon: +49 177 8021485 · E-Mail: contact@venicevoisin.com
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir wichtig. Ich behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung. Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie mir diese mitteilen (z. B. Kontaktformular, Newsletter-Anmeldung, Bestellung), zum anderen automatisch beim Besuch der Website durch technische Systeme (z. B. Server-Logfiles). Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung, aufgrund gesetzlicher Pflichten oder aufgrund Ihrer Einwilligung erforderlich ist. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann; ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Cloudflare Pages gehostet (Cloudflare, Inc., USA, sowie Cloudflare Germany GmbH). Beim Aufruf werden automatisch technische Daten verarbeitet (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL), um die Website sicher, schnell und stabil bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; eine Datenübermittlung in die USA wird durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie mir über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeite ich die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zwecks Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen. Der Versand des Formulars erfolgt über den Dienst FormSubmit (formsubmit.co), der die Nachricht per E-Mail an mich weiterleitet, ohne die Daten dauerhaft auf eigenen Servern zu speichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effektiver Bearbeitung von Anfragen). Ihre Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Newsletter
Für den Versand meines Newsletters nutze ich den Dienst Brevo (Brevo SAS, Frankreich / Brevo GmbH, Deutschland). Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren: Nach Ihrer Eintragung erhalten Sie eine E-Mail mit der Bitte, Ihre Anmeldung zu bestätigen. Verarbeitet wird ausschließlich Ihre E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie den Abmeldelink am Ende jedes Newsletters nutzen; die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Nach Ihrer Abmeldung kann Ihre E-Mail-Adresse zeitlich unbefristet in einer Sperrliste (Blacklist) gespeichert werden, um künftige Mailings an Sie zu verhindern (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); diese Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck verwendet. Mit Brevo besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Brevo.
6. Zahlungsabwicklung (PayPal, Stripe)
Auf dieser Website biete ich u. a. die Zahlungsart PayPal an. Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg („PayPal“). Entscheiden Sie sich für die Bezahlung per PayPal, werden die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdaten an PayPal übermittelt. Die Übermittlung Ihrer Daten an PayPal erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und, soweit Sie hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf zurückliegende Zahlungsvorgänge nicht aus. Weitere Informationen entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
Stripe: Für Kartenzahlungen nutze ich den Zahlungsdienst Stripe. Anbieter ist Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland. Wählen Sie die Zahlung per Karte, werden Ihre Zahlungsdaten sowie Ihre Rechnungs- und Lieferadresse an Stripe übermittelt und dort verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Weitere Informationen: https://stripe.com/de/privacy.
7. Cookies und lokale Speicherung
Diese Website verwendet die lokale Speicherung (localStorage) Ihres Browsers, um Ihre bevorzugte Sprache zu speichern. Dabei findet keine Auswertung Ihres Verhaltens und keine Weitergabe an Dritte statt. Das Newsletter-Formular (Brevo) wird erst nach Ihrer aktiven Zustimmung (Klick) geladen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Brevo, die Zahlungsdienste (PayPal, Stripe) sowie der Hosting-Dienst (Cloudflare) können technisch notwendige Cookies setzen, die zur Bereitstellung ihrer jeweiligen Funktion erforderlich sind. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung). Werbe- oder Tracking-Cookies sowie Analysetools (z. B. Google Analytics) werden nicht eingesetzt. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und diese im Einzelfall erlauben oder generell ausschließen; bei Deaktivierung kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
8. Eingebundene Dienste Dritter
Schriftarten (lokal gehostet): Diese Website nutzt Schriftarten (Cormorant Garamond, Inter), die lokal auf dem eigenen Server eingebunden sind. Es findet dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern statt; Ihre IP-Adresse wird nicht an Dritte übermittelt.
Instagram: Auf meiner Website befindet sich lediglich ein Verweis (Link) auf mein Instagram-Profil. Eine automatische Datenübertragung an Instagram/Meta findet beim Besuch meiner Website nicht statt.
9. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO) sowie ein Recht auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruht, haben Sie zudem das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen (Art. 21 DSGVO). Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an die oben genannte Kontaktadresse wenden.
10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Zuständig ist: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden.
11. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“ in der Adresszeile sowie dem Schloss-Symbol im Browser). Ist diese aktiviert, können die von Ihnen übermittelten Daten nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.
12. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: Juli 2026). Durch die Weiterentwicklung der Website, die Einbindung neuer Dienste oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann eine Anpassung erforderlich werden.
Politique de confidentialité
Seule la version allemande fait foi juridiquement.
1. Responsable du traitement
Valérie Voisin (Venice Voisin)
Robert-Koch-Str. 116 A, 65779 Kelkheim, Allemagne
Téléphone : +49 177 8021485 · E-mail : contact@venicevoisin.com
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui détermine, seule ou conjointement avec d'autres, les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel.
2. Généralités
La protection de vos données personnelles me tient à cœur. Je traite vos données de manière confidentielle et exclusivement dans le cadre du Règlement général sur la protection des données (RGPD), de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et de la présente politique. Vos données sont collectées d'une part lorsque vous me les communiquez (formulaire de contact, inscription à la newsletter, commande), d'autre part automatiquement lors de la consultation du site par des systèmes techniques (fichiers journaux du serveur). Une transmission à des tiers n'a lieu que si elle est nécessaire à l'exécution d'un contrat, en vertu d'une obligation légale, ou sur la base de votre consentement. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors d'une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité ; une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.
3. Hébergement et fichiers journaux
Ce site est hébergé par Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., États-Unis, ainsi que Cloudflare Germany GmbH). Lors de la consultation, des données techniques sont traitées automatiquement (adresse IP, date et heure d'accès, type de navigateur, système d'exploitation, URL de référence) afin d'assurer un affichage sûr, rapide et stable. Base légale : art. 6, § 1, f) RGPD (intérêt légitime). Ces données ne sont pas croisées avec d'autres sources. Un contrat de sous-traitance est conclu avec Cloudflare ; le transfert de données vers les États-Unis est encadré par les clauses contractuelles types de l'UE. Plus d'informations : politique de confidentialité de Cloudflare.
4. Prise de contact
Lorsque vous m'écrivez via le formulaire de contact ou par e-mail, je traite les données fournies (nom, adresse e-mail, message) afin de répondre à votre demande et pour d'éventuelles questions complémentaires. L'envoi du formulaire est assuré par le service FormSubmit (formsubmit.co), qui me transmet le message par e-mail sans conserver durablement vos données sur ses propres serveurs. Base légale : art. 6, § 1, b) RGPD lorsque votre demande se rattache à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat, sinon art. 6, § 1, f) RGPD (intérêt légitime au traitement efficace des demandes). Vos données sont supprimées une fois la demande traitée, sauf obligation légale de conservation.
5. Newsletter
Pour l'envoi de ma newsletter, j'utilise le service Brevo (Brevo SAS, France / Brevo GmbH, Allemagne). L'inscription se fait selon la procédure du double opt-in : après votre inscription, vous recevez un e-mail vous invitant à la confirmer. Seule votre adresse e-mail est traitée. Base légale : votre consentement, art. 6, § 1, a) RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir, via le lien de désinscription présent dans chaque newsletter ; la licité du traitement effectué avant le retrait n'est pas affectée. Après votre désinscription, votre adresse e-mail peut être conservée sans limite de durée dans une liste de blocage, afin d'éviter de futurs envois (intérêt légitime, art. 6, § 1, f) RGPD) ; ces données ne sont utilisées qu'à cette fin. Un contrat de sous-traitance est conclu avec Brevo. Plus d'informations : politique de confidentialité de Brevo.
6. Traitement des paiements (PayPal, Stripe)
Ce site propose notamment le paiement via PayPal. Le prestataire de ce service de paiement est PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (« PayPal »). Si vous choisissez de payer par PayPal, les données de paiement que vous saisissez sont transmises à PayPal. Cette transmission repose sur l'art. 6, § 1, b) RGPD (exécution du contrat) et, dans la mesure où vous y avez consenti, sur l'art. 6, § 1, a) RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ; ce retrait n'affecte pas les opérations de paiement déjà effectuées. Plus d'informations dans la politique de confidentialité de PayPal : https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/ua/privacy-full.
Stripe : pour les paiements par carte bancaire, ce site utilise le service de paiement Stripe. Le prestataire est Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlande. Si vous choisissez le paiement par carte, vos données de paiement ainsi que vos adresses de facturation et de livraison sont transmises à Stripe et y sont traitées. Base légale : art. 6, § 1, b) RGPD (exécution du contrat). Plus d'informations : https://stripe.com/fr/privacy.
7. Cookies et stockage local
Ce site utilise le stockage local (localStorage) de votre navigateur pour mémoriser votre langue préférée. Aucune analyse de votre comportement ni transmission à des tiers n'a lieu. Le formulaire de newsletter (Brevo) n'est chargé qu'après votre accord actif (clic) — base légale : art. 6, § 1, a) RGPD. Brevo, les services de paiement (PayPal, Stripe) et le service d'hébergement (Cloudflare) peuvent déposer des cookies techniquement nécessaires à leur fonctionnement. Base légale : art. 6, § 1, f) RGPD (intérêt légitime à une mise à disposition technique sans faille). Aucun cookie publicitaire ou de traçage, ni outil d'analyse (type Google Analytics), n'est utilisé. Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour être informé du dépôt de cookies et les autoriser au cas par cas ou les refuser globalement ; la fonctionnalité du site peut alors être limitée.
8. Services tiers intégrés
Polices de caractères (hébergées localement) : ce site utilise des polices (Cormorant Garamond, Inter) intégrées localement sur son propre serveur. Aucune connexion aux serveurs de Google ou d'autres tiers n'est établie ; votre adresse IP n'est transmise à aucun tiers.
Instagram : mon site comporte uniquement un lien vers mon profil Instagram. Aucune transmission automatique de données vers Instagram/Meta n'a lieu lors de la consultation de mon site.
9. Vos droits
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous disposez à tout moment d'un droit d'accès gratuit à l'origine, aux destinataires et à la finalité de vos données personnelles conservées (art. 15 RGPD), ainsi que d'un droit de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et de portabilité des données (art. 20). Vous pouvez retirer à tout moment, avec effet pour l'avenir, un consentement donné. Lorsque le traitement repose sur l'art. 6, § 1, e) ou f) RGPD, vous disposez également, pour des raisons tenant à votre situation particulière, d'un droit d'opposition à tout moment (art. 21 RGPD). Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez me contacter à l'adresse indiquée ci-dessus.
10. Droit de réclamation
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation alléguée. Autorité compétente : Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden.
11. Chiffrement SSL/TLS
Ce site utilise, pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, un chiffrement SSL/TLS (reconnaissable au « https:// » dans la barre d'adresse ainsi qu'au symbole du cadenas). Lorsqu'il est activé, les données que vous transmettez ne peuvent pas être lues facilement par des tiers.
12. Actualité
La présente politique est actuellement en vigueur (mise à jour : juillet 2026). Son adaptation peut s'avérer nécessaire en cas d'évolution du site, d'intégration de nouveaux services ou de modification de la réglementation.
Privacy Policy
Only the German version is legally binding.
1. Controller
Valérie Voisin (Venice Voisin)
Robert-Koch-Str. 116 A, 65779 Kelkheim, Germany
Phone: +49 177 8021485 · E-mail: contact@venicevoisin.com
The controller is the natural or legal person who, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
2. General
The protection of your personal data matters to me. I treat your personal data confidentially and process it solely within the framework of the General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG), and this privacy policy. Your data is collected partly because you provide it to me (contact form, newsletter sign-up, order), and partly automatically when you visit the site, via technical systems (server log files). Data is shared with third parties only where necessary to perform a contract, comply with a legal obligation, or based on your consent. Please note that data transmission over the internet (e.g. when communicating by e-mail) may have security gaps; complete protection of data against access by third parties is not possible.
3. Hosting and server log files
This website is hosted by Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA, and Cloudflare Germany GmbH). When the site is accessed, technical data (IP address, date and time of access, browser type, operating system, referrer URL) is processed automatically to deliver the site securely, quickly and reliably. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). This data is not merged with other data sources. A data processing agreement is in place with Cloudflare; any transfer to the USA is safeguarded by the EU Standard Contractual Clauses. More information: Cloudflare Privacy Policy.
4. Contact
If you write to me via the contact form or by e-mail, I process the data you provide (name, e-mail address, message) in order to handle your enquiry and any follow-up questions. The form is sent via the FormSubmit service (formsubmit.co), which forwards the message to me by e-mail without permanently storing your data on its own servers. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to entering into or performing a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in efficiently handling enquiries). Your data is deleted once the enquiry has been dealt with, unless statutory retention obligations apply.
5. Newsletter
To send my newsletter I use the Brevo service (Brevo SAS, France / Brevo GmbH, Germany). Registration uses the double opt-in procedure: after signing up, you receive an e-mail asking you to confirm. Only your e-mail address is processed. Legal basis: your consent, Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw your consent at any time with future effect via the unsubscribe link at the end of every newsletter; this does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal. After you unsubscribe, your e-mail address may be kept indefinitely on a blocklist to prevent future mailings to you (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR); this data is used solely for that purpose. A data processing agreement is in place with Brevo. More information: Brevo Privacy Policy.
6. Payment processing (PayPal, Stripe)
This website offers payment via PayPal, among other options. The provider of this payment service is PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (“PayPal”). If you choose to pay via PayPal, the payment data you enter is transmitted to PayPal. This transmission is based on Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract) and, where you have given your consent, on Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw your consent at any time; this does not affect payments already made. More information is available in PayPal's privacy policy: https://www.paypal.com/en/webapps/mpp/ua/privacy-full.
Stripe: for card payments, this website uses the payment service Stripe. The provider is Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland. If you choose to pay by card, your payment data as well as your billing and shipping addresses are transmitted to and processed by Stripe. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract). More information: https://stripe.com/en-de/privacy.
7. Cookies and local storage
This website uses your browser's local storage (localStorage) to remember your preferred language. No analysis of your behaviour and no disclosure to third parties takes place. The newsletter form (Brevo) is only loaded after your active consent (click) — legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR. Brevo, the payment services (PayPal, Stripe) and the hosting service (Cloudflare) may set technically necessary cookies required for their respective functions. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in technically flawless delivery). No advertising or tracking cookies, and no analytics tools (such as Google Analytics), are used. You may configure your browser to notify you when cookies are set and to allow them on a case-by-case basis or reject them generally; this may limit the functionality of this website.
8. Embedded third-party services
Fonts (self-hosted): this website uses fonts (Cormorant Garamond, Inter) that are hosted locally on its own server. No connection to Google or other third-party servers is established; your IP address is not transmitted to any third party.
Instagram: my website only contains a link to my Instagram profile. No automatic data transfer to Instagram/Meta takes place when you visit my website.
9. Your rights
Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right at any time to free information about the origin, recipients and purpose of your stored personal data (Art. 15 GDPR), as well as a right to rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), and data portability (Art. 20). You may withdraw any consent given at any time with future effect. Where processing is based on Art. 6(1)(e) or (f) GDPR, you also have the right, for reasons arising from your particular situation, to object to the processing at any time (Art. 21 GDPR). For these or any further questions about data protection, you may contact me at the address given above.
10. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement. Competent authority: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden.
11. SSL/TLS encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL/TLS encryption (recognisable by “https://” in the address bar and the padlock symbol). When active, data you transmit cannot readily be read by third parties.
12. Currency
This privacy policy is currently valid (last updated: July 2026). Adaptation may become necessary as the website develops, new services are integrated, or legal requirements change.